Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 avril 2012 1 30 /04 /avril /2012 15:43
8

Ma réputation de dramaphile, dramavore und so weiter… n’est plus à faire! D’après Mydramalist.com, j’en serais à 79 séries japonaises et coréennes terminées sans compter celles en cours, celles que j’ai abandonné et les films complétant ces dramas. Si on multiplie le nombre de séries vu par le nombres d’épisodes qu’elles contiennent, on obtient très certainement un nombre effrayant. (qui serait de l’ordre de 950 épisodes…)

 

 

Mais il se trouve aussi que je regarde des séries américaines de temps en temps. Notamment, The big bang théorie, Chuck, Dr.House, Mentalist, NCIS et j’ai même tenté le succès du moment : Game of Trones... (oui c’est un exploit pour moi)

Or, ces deux productions télévisées ne me laissent pas les mêmes impressions. Normal me direz vous, elles ne sont pas produites dans les mêmes pays, et les cultures sont différentes.

 

 

 

Je me suis alors demandée:

Pourquoi ma préférence va aux dramas plutôt qu’aux séries américaines ?

 

 

Vaste question, qui dépend beaucoup des gouts, vous serez d’accord je l’espère.

 

Pour les deux, il en existe pour toutes les préférences: du policier, à la comédie en passant par les séries médicales, sportives, geeks, etc. Pour moi, la différence majeure vient des notions culturelles qui sont inculquées.

 

GM odore doctor

GM Odore Doctor

 

En Amérique, le courage, la justice, l’héroïsme, l’aide de son prochain, sont des valeurs sures et très présentes. Bien que l’aspect familiale soit très important dans cette région du monde, je ne trouve pas qu’elle transparait dans leurs séries.

 

En Asie (japon et Corée pour moi), le courage est aussi présent ainsi que la justice et l’aide de son prochain. Mais la famille est toujours très importante et le respect des coutumes encore plus.

 

En soi, chaque production défend en quelques sortes les valeurs de sa nation (en les exagérant la plus part du temps, certes). Mais finalement, elles ne sont pas si différentes, alors pourquoi ai-je vraiment cette préférence ??!!!!

 

J’ai trouvé la différence dans les remarques que j’ai pu faire durant des soirées au chaud dans mon lit à regarder des séries américaines. Ce qui revenait le plus fréquemment était : “mais n’importe quoi!” ou encore “Normal, moi aussi je fais ça dans la vie de tous les jours… *ironie*” et j’en passe. Ce que je cherche à dire, c’est que lorsque je regarde des séries américaines, je suis atterrée par l’ampleur donnée aux actions ou répliques. Chez les américains, il faut toujours que tout soit démesuré, que le personnage principale soit un héros du type superman avec des supers pouvoir même s’il est qu’un pauvre vendeur!

 

lost4hk4

Lost

 

Beaucoup me rétorqueront que cela fait parti de leur culture et je ne nierais pas. Mais pour moi tout ceci est faux et je n’arrive pas digérer. Et pourquoi ? Parce qu’ils sont sérieux! Les américains croient à ce qu’ils produisent! Fatalement, je fais des overdoses très rapidement et me dis que pour rire c’est sympa (même si ce n’est pas le but), mais je ne pourrais pas regarder ça à la chaine.

 

Les dramas, bien que beaucoup plus prude ou cucu (ce qui est en parti lié à la culture), me semblent plus vrai. Tout comme les séries américaines, on cherche à nous faire rêver avec des hommes idéaux, des écoles géniales, des rêves qui s’accomplissent etc. Même si la vraie vie est bien différente, les dramas me donnent plus une impression de pieds sur terre que les s.a. Je me suis souvent surprise à être réconfortée par un drama, à rigoler de bon cœur (et non pas ricaner). Et pour ce qui est de la démesure qui est aussi présente, elle est accepté, car toujours mise sous le coup de la caricature et de l’exagération. On sait très bien que le gag est tiré d’un manga ou bien que l’on cherche à vraiment à caricaturer un type de personnalité bien particulier.

 

tumbling douche

Tumbling

 

En somme, pour moi les dramas sont plus humains que les séries américaines. On a le droit de ne pas être d’accord avec ceci, et moi même je me remettrais peut être en doute après avoir enfin trouvé une bonne série américaine qui me plait… Mais pour l’instant je préfère ce sentiment de vrai un peu cucu que ce m’as tu vu de superhéros américain…

 

 

Cependant, ne vous faites pas de fausses idées, j’aime certaines séries américaines et ce que je dis est une sorte de généralité lié à mon cas! Ne me jeter pas de pierre… xD

 

Au fur et à mesure que j’écris, ma musique défile dans itunes… et elle vient de passer par l’ost d’Iljimae, puis de City Hunter. Un autre point me vient donc à l’esprit, et il concerne la musique…

 

Vous avez surement remarqué que quelque soit la nationalité de la production, on nous met de la musique triste quand le moment de l’histoire est triste, de la musique rythmée pour l’action, etc. Or, les séries américaines, qui ne font pas exception à la règle tout comme les dramas, ne disposent pas B.O. vraiment particulière et exceptionnelle pour chaque série. Ce qui est l’opposé des dramas. Un bon drama, aura un O.S.T. composé spécialement pour lui (avec des très grand compositeur pour les plus “cotés”) et un ou plusieurs CD sont ensuite mis en vente, lorsque la diffusion  a été effectuée.

 

J’ai lu dans un article francophone (écrit suite au visionnage de City Hunter pour un nom dramaphile), que cette musique était trop présente et gâchait un peu le drama. Pour moi c’est le contraire. Les O.S.T. de chaque dramas donnent une autre dimension à la production et un caractère unique et original. J’ajouterais même que dans les dramas de type historiques, ces musiques sont indispensables et renforcent grandement le charme de la culture asiatique.

 

Park Hyo Shin–Hwa Shin (playlist drama si vous cliquez pour accéder à youtube)

 

Vous vous demandez surement quand ce long article va enfin se clore… Et bien j’en ai fini à l’instant! Si vous êtes arrivez au bout, je souligne votre courage et je vous remercie d’avoir lu une pauvre âme perdue qui réfléchit beaucoup, mais pas encore assez xD

 

 

 

Et vous ?

Dramas et/ou Séries A. ?

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Gemmei - dans Reflexion
commenter cet article

commentaires

Makino-HYD 15/06/2014 15:43

Ouh mais je n'avais pas vu cet article ! Je dois dire que tu as raison quand tu dis que les dramas sont beaucoup plus humains que les séries US ! C'est vrai ! Et je toruve qu'il y a plus de tension, plus d'émotion parce qu'en plus de ça un drama ne dure pas 36 saisons donc il doit impérativement y avoir un début, un milieu, une fin je pense que c'est aussi pour ça qu'on préfère les dramas.
Parce qu'il y a cette attente, et le fait qu'on sait que ça va pas durer du coup on en profite un max et on s'attache beaucoup plus ^^'
Mais je ne cache pas que j'adore autant les séries US. J'en suis que quelques unes de manières régulières comme Once Upon A Time, Pretty Little Liars, Switched at Birth, How I Met Your Mother et Big Bang Theory mais après c'est souvent le nombre de saisons qui m'empêchent de me lancer dans une nouvelle série alors qu'un drama est plus court et on peut en voir beaucoup plus ! Et puis ... l'Asie quand même ^^'

Gemmei 16/06/2014 15:22

Comme tu le dis c'est juste chiant d'avoir une série avec 15 saisons. Au bout d'un moment t'en peut juste plus d'attendre ton nouvel épisode tellement il n'y a pas de fin qui se profil -_-"
Je te rassure je regarde quelques séries américaines. Y a du bon là bas aussi ^^ mais disons que la culture asiatique me convient mieux en terme de séries télévisées :)

Aerin 04/06/2012 20:16


J'ai lu ton article en hochant systématiquement la tête affirmativement.


 


Au début, quand je regardais des dramas, je me disais "ah c'est clichéééé!". Et puis j'ai enchainé des dramas, BEAUCOUP de dramas... Et, j'ai envie de me lancer dans une nouvelle série
américaine, et je n'est pas pu m'empêcher de ma dire "ah c'est clichéééééééé". C'est marrant, mais avant de regarder des dramas, je ne m'étais pas rendue compte à quel point les séries
américaines pouvaient être clichées elles aussi. Pourquoi ? Parce qu'on a l'habitude, c'est les clichés avec lesquels ont nous a nourris depuis notre plus tendre enfance à la TV (les pompoms
girls populaires et les quarterbacks,...). Des amis ne veulent pas regarder des dramas parce que "c'est pas la même culture", donc ça les interesse pas. Je pense que la culture américaine est
aussi éloignée de la notre que la culture japonaise ou coréenne, mais on a tellement assimilé les clichés américains qu'on ne s'en rend pas compte. Oui, dans mon adolescence j'ai regardé plein de
séries avec des lycéennes qui se rendaient au lycée en bus jaune, n'avaient même pas de cartable mais portaient toujours leurs livres à la main, se disputaient pour avoir la plus jolie photo dans
le yearbook, passaient les auditions pour être pompoms-girls, soutenaient l'équipe de baseball de leur lycée, et dont la majeur préoccupation était de se trouver un cavalier pour le bal de promo.
Est-ce que c'est comme ça que j'ai vécu mes années lycées ? Non. Mais je me suis tellement habituée à ces clichés que je ne m'en formalise plus. Les dramas sont tout autant bourrés de clichés,
bien sûr, mais on les remarque plus facilement, parce que on y est pas habitués, alors ils nous sautent plus facilement aux yeux.


 


Bref, tout ça histoire de dire: beaucoup de gens ne comprennent pas pourquoi je regarde des dramas, et se demandent comment je fais pour m'identifier aux personnages, tellement la culture est
différente. Avec le temps, je me suis rendue compte que je pourrais leur retourner la question, avec les séries américaines. Je suis contente de m'être mise aux dramas, je pense que ça m'a
apporté une certaine "overture d'esprit télévisuelle" :)

Gemmei 06/06/2012 12:14



Ah c'est clichéééééééééééééééé!!!!

Lili 07/05/2012 16:57


Ce qui me choque vraiment le plus dans les séries usa c'est qu'une personne normalement morte/tuer... va réssusiter à un moment ou un autre (O_o) Les américains sont des sur-hommes!
Il y a aussi le coté cliché (ex la blonde).
Pour finir je crois que j'ai jamais autant ri en regardant non pas des séres mais des drama cucu à l'ost génial! ^^ Drama power! XD

Gemmei 09/05/2012 12:31



Comme tu dis, les américains sont des sur-hommes! Et quand tu crois qu'ils sont bels et bien morts (genre devant tes yeux) en fait par le miracle de je ne sais quel saint, il se trouve qu'une
plaque d'égout passe devant notre héros au moment de l'explosion et qu'un clododo inspiré par le ciel sort d'un coin et met à l'abris notre héros, puis le nourrira avec des petits pois jusqu'à ce
qu'il souhaite réapparaitre. Et bien sur nous on a rien vu parce qu'il y avait pleiiiiiin de fumée et du coup on le croit mort! mais en fait... Bon ok j'arrête x)


Donc oui Drama Powaaaa! 



Lae 04/05/2012 19:11


Ben écoute je t'avoue que moi les US c'est juste NY unité spéciale/section criminelle// Experts Las Vegas (oui grissom ^^) donc du vieux du lourd et parfois des incursions type True Blood voire
Spartacus...mais comme toi j'ai bcp de mal avec les autres séries venues de là-bas...


Mais pour être honnête la culture américaine me gonfle tellement et j'en ai tellement marre de voir toutes leurs merdes déboulées sur nos grands écrans au détriment d'oeuvres venues d'asie et
d'ailleurs (oui oui aussi) que j'ai tjs tendance à regarder à reculons !!! (Bon j'attends qd mm Prometheus avec grande impatience XD)


Mais oui les séries me gavent, me soulent, les super héros, c'est toujours pareil et c'est souvent abbérant (numbers : le mec arrive à décortiquer des meurtres avec les maths....PITIE !!) alors
que les dramas je les trouve svt loufoques, foldingues, tout aussi abbérant parfois mais toujours traités avec humour !!


Alors je ne suis sans doute pas du tout objective mais bon voilà à choisir entre les 2 j'irai plus volontiers du coté asiatique!!

avatar-gemmei'z-world-blog final

© All illustrations by me - all rights reserved
©  banner - Don't use without my permission




About_Gemmei_menu_v2.jpg

beast2 menu

daesung2 menu

visual2 menu

korea2013 3 menu

mangas2 menu

animation3_menu.jpg

shopping en ligne Corée gemmei'z world

Rechercher

♥ En cours de visionnage...

 

daesung gif bigbang by jessy izan-d3brio8

 

♥ Mon Tumblr Musical !

logo---nolifewithoutmusic-v2

 

♥ Twiit twiit ...

♥ Dozodomo / Kibô Promesse

Dozodomo

Kibô

Instagram ♥

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -